简体
  • 简体中文
  • 繁体中文

热门资讯> 正文

金融服务|从“I need help”到“Thank you so much”

2026-11-09 18:26

"Hi,do you have any English-speaking staff? I need some help."

日前,一位外籍客户带着两位年迈的老人,走进了农行深圳分行营业部,手足无措地向工作人员求助。

"Yes! I can speak English, what can I do for you?" 大堂客服经理熊语昕轻声安抚,随后用流利的英文耐心讲解。原来,APEC会议落地深圳,让这位外国友人对这座城市心生好奇,希望亲身感受深圳蓬勃的发展活力,便趁着假期带父母远赴深圳旅游。一家人原本计划前往周边商场闲逛购物,却不慎迷路,情急之下,看到了农行的标识,便抱着试一试的心态走了进来。

"I'll show you the exact way. It's very close and safe." 熊语昕不仅细致告知了前往商场的步行路线及注意事项,还主动热情地推荐了周边地道的粤式早茶与特色景点。听完详细介绍,客户脸上的焦虑彻底消散,连连笑着道谢:"Thank you so much! You are so kind and professional. We feel very warm in Shenzhen."

一句问候,一场相助。这仅仅是农行深圳分行服务境外来华人员的一个缩影。为做好APEC会议金融服务保障工作,农行深圳分行秉持“安全、高效、便捷”的工作原则,持续优化境外客户金融服务体系,切实保障会议期间境外来华人员支付结算的安全性、高效性与便捷性。

延伸服务触角

打造多语种服务矩阵

●专人专岗,外语接待无障碍

为打破语言沟通壁垒,农行深圳分行辖属营业网点均配备了业务精湛、英语口语流利的骨干员工担任外语服务专员。同时,组织重点区域外语服务人员参加涉外服务与外事礼仪专题培训,全面提升礼仪、纪律、应急处置及实用英语等多方面技能,确保具备良好的涉外服务能力。

●一键呼叫,多语种实时翻译

为每家营业网点配备移动PAD,遇到复杂沟通需求时,可通过PAD一键发起视频通话。通话建立后,形成“客户—线下—远程”三方通话机制,提供英语、日语、韩语、俄语、德语、西班牙语六大语种实时翻译兜底服务,切实保障外籍客户与网点员工无障碍交流。

优化自助设施

构建多元化支付生态

●双语操作,外卡取现更便捷

农行深圳分行ATM为客户提供中英文双语操作界面,支持外卡取现,覆盖UnionPay(银联)、Mastercard(万事达)、American Express(美国运通)、Visa(维萨)及JCB等主流卡组织。境外来华人士可根据界面提示轻松完成取现操作,切实享受更友好、便捷的跨境金融服务体验。

●ATM新体验,外卡充值数币硬钱包

在农行ATM上新增数字人民币硬钱包外卡充值功能。境外来华人士点击“外卡取现充值数币硬钱包”图标,即可通过境外银行卡为个人账户型数币硬钱包充值。目前该功能已支持境外银行发行的Visa(维萨)卡、Mastercard(万事达)、JCB、American Express(美国运通),同时搭载英文操作界面,配备简易图文指引,无需复杂操作即可完成“外卡取现→数币硬钱包充值”一站式自助办理,全程最快90秒即可完成,相比传统柜面办理,效率提升90%以上。

保障现钞供给

完善多渠道兑换网络

●配齐零钱包,满足小额支付需求

为满足客户多样化的现金支付需求,农行深圳分行各网点提前做好了人民币零钱包储备。零钱包设置100元、200元、500元三种金额,涵盖1元、5元、10元、20元等多种面值,无论是外籍客户,还是有小额支付需求的市民,均可快速兑换合适面额的零钱,轻松应对日常零散用钞场景,让现金支付更省心、更高效。

●备足外币现钞,保障兑换服务顺畅

农行深圳分行全行网点足额保障外币现钞供应,可提供美元、英镑等12种常用外币现场兑换服务,面向境外来宾,高效满足境外来宾外币现金兑换需求,打通外币兑换服务通道,给境外客户带来顺畅便捷的现金服务体验。

一场会议,是一次城市形象的集中展示,更是对日常金融服务能力的一次全面检验。从多语种的顺畅沟通,到支付方式的多元兼容,再到现钞兑换的充足保障,每一项举措都旨在消除境外客户的金融服务障碍。

会议有期,服务无境。农行深圳分行将以此次APEC会议保障为契机,把涉外服务标准融入日常运营,持续关注海内外客群的实际需求,以严谨的专业态度和务实的工作举措,为每一位走进网点的客户提供安全、便利的金融体验。

风险及免责提示:以上内容仅代表作者的个人立场和观点,不代表华盛的任何立场,华盛亦无法证实上述内容的真实性、准确性和原创性。投资者在做出任何投资决定前,应结合自身情况,考虑投资产品的风险。必要时,请咨询专业投资顾问的意见。华盛不提供任何投资建议,对此亦不做任何承诺和保证。