熱門資訊> 正文
2026-10-01 17:41
好萊塢奇幻大片《納尼亞傳奇:魔法師的外甥》(Narnia: The Magician's Nephew)即將於2027年2月在北美等地上映。9月出版的《帝國》雜誌上,刊載了該片導演格蕾塔·葛韋格(Greta Gerwig)的專訪,她證實C.S.劉易斯(C.S. Lewis)原作中的獅子阿斯蘭一角,將由梅麗爾·斯特里普負責配音。美國的保守派勢力因此在社交媒體上發聲,要抵制影片。
梅麗爾·斯特里普將在《納尼亞傳奇》中為獅子阿斯蘭配音。
過往的《納尼亞傳奇》影視改編作品中,不論是1967年的英國ITV版本、1979年的美國CBS動畫片,還是稍后的英國BBC劇集,獅子阿斯蘭向來由男性負責配音。在2005年上映的電影《納尼亞傳奇》及兩部續集中,均由連姆·尼森負責為阿斯蘭配音。因此,這次改由女性來演繹這個角色,確實有打破傳統、重構經典的意義。
2005年上映的電影《納尼亞傳奇》及兩部續集中,阿斯蘭均由連姆·尼森配音。
事實上,這一選角消息最早在去年4月就有傳聞,當時未經官方證實,但已引發了保守人士、宗教團體和部分原著黨的強烈不滿。在C.S.劉易斯創作於上世紀中葉的全部七本《納尼亞傳奇》奇幻小説中,獅子阿斯蘭是唯一七集全部登場的角色,而且非常明確地被定義和描寫為一頭雄獅。
阿斯蘭,在土耳其語中就是「獅子」的意思,C.S.劉易斯將其描繪為「百獸之王」和納尼亞的王中之王。更重要的還在於,在本身就具有相當多宗教元素的《納尼亞傳奇》系列小説中,這頭會説話的獅子就像是耶穌的化身,有着至高無上的地位。這一點有C.S.劉易斯與友人的各種通信可資佐證。
在這套系列小説誕生后的半個多世紀里,相關內容早已經過大量評論家、熱心讀者的梳理和分析。2005年,電影《納尼亞傳奇》上映,其影響力成倍增長,作者關於宗教的各種象徵、隱喻,雄獅阿斯蘭身上的神性特質也在觀眾群體中引發激烈爭論,讓去世四十多年的C.S.劉易斯成為西方進步與保守兩大不同陣營間新一輪「文化戰爭」的攻防焦點。《納尼亞傳奇》究竟是宣揚真善美的純兒童文學讀本,抑或暗度陳倉、傳播福音的精神鴉片,各種讀解自成一體,鬧得不可甘休。
在此背景下,這次的最新電影版沒有繼續讓連姆·尼森配音,轉而借梅麗爾·斯特里普之口,將雄獅變成母獅,引發爭議也在所難免。上周,《帝國》雜誌的導演訪談上線后,反對者再次集中發難。雖然葛韋格表示,自己這麼做,並非刻意想要挑起爭議,而是覺得這個角色的配音演員必須是一位既能展現智慧又能流露出孩童般天真浪漫的70+的演員。
導演格蕾塔·葛韋格在《納尼亞傳奇:魔法師的外甥》拍攝現場。
「我想要一位既有深度又不矯揉造作,既有威嚴感又不顯得陰郁沉悶的演員,」葛韋格説道。她還表示,一開始就希望找一位當今影壇最優秀的演員,所以「能符合這一標準的人,其實並沒有多少」。在此之前,她和斯特里普就曾合作過2019年版的《小婦人》。和《納尼亞傳奇》一樣,該片同樣改編自西方兒童文學經典。
格蕾塔·葛韋格(左)曾與梅麗爾·斯特里普合作過《小婦人》。
這次的《納尼亞傳奇:魔法師的外甥》故事來自1955年出版的系列小説的第六部,格蕾塔·葛韋格親自改編劇本,主演還包括丹尼爾·克雷格、凱瑞·穆里根等。該片由Netflix斥資2億美元打造,計劃於明年2月在全球影院上映,明年4月纔會上線Netflix流媒體平臺。對於長期以來一直排斥院線模式的Netflix來説,如此大規模院線發行的電影,也是公司歷史上的頭一遭;當然,考慮到該片的鉅額投資,也不難理解。
不過,如今距離影片公映尚有五個月,社交媒體上就因為阿斯蘭的選角,涌現出大量要加以抵制的呼聲。曾擔任過特朗普法律顧問的保守派名嘴珍娜·埃利斯(Jenna Ellis)指責此舉是「對基督的褻瀆」。1997年出生的新一代保守派意見領袖伊莎貝爾·布朗(Isabel Brown)則表示,選擇斯特里普來為阿斯蘭配音,令她覺得噁心反胃,因為這是對基督教的「蓄意嘲弄」。此外,還有多位地方教會人士,也都公開表達意見,反對這一選角。
當然,宗教團體陣營中,也有不同聲音。創作了不少福音作品的作家瑪麗·佩祖洛(Mary Pezzulo)便在個人博客上寫到:「在反對者看來,如果將基督描繪成獅子,那是一種美麗神聖的藝術,若由女性來演繹基督,就是一種褻瀆。可是不要忘記,獅子這動物,不光尿味奇臭無比,而且每天要睡23個小時,餓起來還會從鬣狗口中搶肉吃。想想看,這有多諷刺啊。」
值得一提的是,《納尼亞傳奇:魔法師的外甥》目前尚未正式進入宣傳階段,釋出的劇照極其有限,正式的預告片更是影子都還沒有。因此,阿斯蘭在片中究竟會是什麼樣的形象,究竟是徹底變成母獅,抑或依然保持雄獅的茂密鬃毛,只是聲音變成了斯特里普的女性嗓音,一切目前還是未知數。
辛西婭·埃里沃(中)在音樂劇《耶穌基督萬世巨星》中飾演耶穌。
對比近年來好萊塢影視作品中各種「重構經典」的選角法(女性扮演傳統男性角色,黑人扮演傳統白人角色),以女性來演繹耶穌基督的先例,幾乎是前所未有。只有去年8月上演的新版音樂劇《耶穌基督萬世巨星》(Jesus Christ Superstar),用了憑藉《魔法壞女巫》而為人所知的黑人女演員辛西婭·埃里沃來當主角,當時也曾引發保守派群體的瘋狂吐槽。不過,一方面,這是僅上演三天的音樂劇,影響範圍畢竟有限;另一方面,類似的音樂劇和話劇作品中,以女性飾演耶穌基督的做法,其實之前在各種地方團體和小型演出中,也都早有先例。
總而言之,這次讓女性來為雄獅阿斯蘭這一耶穌基督化身配音的做法,尤其還是在這麼一部好萊塢主流商業大製作中,確實算得上突破傳統。因此,圍繞這一選角所引發的口水戰,恐怕會一直持續到影片上映。